Maaiers op een brede grasvlakte

Een zeisslag is een zwad.

(een zwad is tevens een oude maateenheid)

Hooibouwgereedschap

Hooi keren en schudden met hooihark

Oppers opzetten

Hooiwagen

AGRIALCULTURAL BY ERFGOOIERS

Notulenboek Hollandsche Maatschappij voor de Landbouw, Afdeeling Gooiland 1848-1920 Historie Landbouw en veeteelt van Gooiland & Erfgooiers. History Agrialcultural of Gooiland & Erfgooiers. ___________________________________________________________ 1856.02.28 Stemming over nieuwe lidmaten (members) bij het aftreden van huidige leden (members) Op hem werden 3 stemmen uitgebracht, hij werd niet herkozen. verkiezing = election (vote) Vergadering = meeting Bijeenkomst 22 maart 1861 with the ’medical doctor' Hengel The docter deelt mee, dat bij graafwerk aan de "Gooise Vaart" (Goois canal) bij Hilversum is gevonden door (by) "Adrianus Spruit" een deel (part of) een Mamoetkies. Deze kies uit de onderkaak van de mammoet toonde "Van Hengel" aan de leden. mammoet = mammoth Van Hengel noemde de mammoth een soort van olifant ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1856.02.28 Meeting . Election. Poll concerning new members at resigning current members. On J.H. Hooft Graafland from Laren 3 votes were brought out, he was not red-elect Meeting 22 March 1861 the medical doctor "Van Hengel" comminincate that it has been found at earl work to the "Gooise Vaart" (Goois canal) at Hilversum by the man "Adrianus Spruit" a part of mammoth molar. This molar from the jowl of the mammoth showed "Van Hengel" to the members of the meeting. "Van Hengel" called the mammoth a type of elefant 1867.03.14 Meeting op de "Zandhoeve" bij Naarden. In the deparment Gooiland was rinderpest sinds 8 october 1866. The aantal gestorven runderen (cattle) was 9. Afgemaakt circa 400, hersteld 10. The rinderpest was hevig, ook nu nog. (also now) The schadevergoeding voor het afmaken heeft niet goed gewerkt. 1867.03.14 Meeting on the Zandhoeve at Naarden. In the department of Gooiland was the rinderpest since 8 October 1866. The number of cows (cattle) had died had been finished 9, approximately 400, repaired 10. The rinderpest were violent, also now still. The damages for finishing have worked not well. __________________________________________________________ 1867.09.12 Meeting. Besluit: Op woensdag 9 october een harddraverij met uitsluitend werkpaarden. Inleg per paard is f 1.-. Maximum kosten uit de kas f 80.-. 1867.10.05 Harddraverij (trotting-match) op dinsdag 8 october te Hilversum. Entree 25 cents voor niet-leden. Member is toegestaan om mee te nemen twee dames. Kastelijn Herbergier krijgt 25 cents van de plaatsen op de tribune ( only of niet-leden) no members not-members ) 1867 Meeting Decision On Wednesday 9 October trotting-match with exclusively workhorses. Inleg by horse f 1.- Cost from the fund f 80.- 1867 Trotting-match on Tuesday 8 October at Hilversum. Entry 25 cents for not-members. Members have been permitted take along two ladies. Van den Brul getrs 25 cents of the place on the platform. on Tuesday 8 at Hilversum Entry 25 cents _______________________________________________________ Notulenboek 'Hollandse Maatschappij voor Landbouw, afdeling Gooiland' 1848 - 1920 ___________________________________________________ 1856.02.28 Stemming over nieuwe lidmaten bij het aftreden van huidige lidmaten. J.H. Graafland van Laren. Op hem werden 3 stemmen uitgebracht, hij werd niet herkozen. Vergadering bijeenkomst 22 maart 1861 'Dr. Van Hengel' deelt mede, dat bij graafwerk aan de 'Gooise Vaart' bij Hilversum is gevonden door Adrianus Spruit een deel van een Mammoetkies. Deze kies uit de onderkaak van de mamoet toonde 'Van Hengel' aan de lidmaten. RESTAURATIE ERFGOOIERSARCHIEF http://www.kb.nl/coop/metamorfoze/frame.set.html?/coop/metamorfoze/publicaties/mn21/erf.html _________________________________________________ Poging tot het vertalen in het Engels van het 'Notulen Hollandsche Maatschappij voor Landbouw, Afdeeling Gooiland 1848 - 1920 . Uitgegaan van bovenstaande vereenvoudigde tekst. Dus niet van de oorspronkelijke negentiende eeuwse tekst. ___________________________________________________ http://gooijer.netfirms.com/ http://gooijer.nl.jouwpagina.nl/ Voor afbeeldingen en foto’s zie ook: http://gooiland.vijftigplusser.com/ Posted by gooilander at 3:14 AM 3 comments Labels: GOOILAND: geschiedenis - history Subscribe to: Posts (Atom) Followers

8 - 1920 1856.02.28 Stemming over nieuwe lidmaten bij het aftreden van huidige lidmaten. J.H. Graafland van Laren. Op hem werden 3 stemmen uitgebracht, hij werd niet herkozen. Vergadering bijeenkomst 22 maart 1861 'Dr. Van Hengel' deelt mede, dat bij graafwerk aan de 'Gooise Vaart' bij Hilversum is gevonden door Adrianus Spruit een deel van een Mammoetkies. Deze kies uit de onderkaak van de mamoet toonde 'Van Hengel' aan de lidmaten.